I accidentally punched a pregnant woman in the face...could she file ault charges against me?

You should know that you shouldn't be at a Denny's with a condition like RLS.. you're just asking for trouble, and you ran into it. Yeah, she could file charges on you, and the judge will laugh at you for being at Denny's with such a condition. It's your fault for being somewhere you shouldn't have been.